Kostenloser Übersetzer-Tag stärkt ehrenamtliche Migrationsarbeit in NRW

Nelly Girschner
Nelly Girschner
2 Min.
Ein Plakat mit einer Gruppe von lachenden, verschiedenen Menschen vor einem hellblauen Himmel mit weißen Wolken und der Schrift "Ehrenamt - Setze deinen Stempel auf deine Gemeinde" in fetter, schwarzer Schrift oben drauf.Nelly Girschner

Kostenloser Übersetzer-Tag stärkt ehrenamtliche Migrationsarbeit in NRW

Kostenloser Fachentwicklungstag für Ehrenamtliche in der Migrationsarbeit findet am 22. November 2023 statt

Am 22. November 2023 veranstalten die Integrationszentren vor Ort in Viersen, im Rhein-Kreis Neuss, in Mönchengladbach sowie das Netzwerk Rheydt Inklusiv einen kostenlosen Übersetzer-Tag für Freiwillige, die sich in der Unterstützung von Migrantinnen und Migranten engagieren. Das Programm bietet praxisnahe Workshops und Vernetzungsmöglichkeiten für alle, die Geflüchtete und Zugewanderte in der Region begleiten.

Die Veranstaltung findet von 9:30 bis 15:30 Uhr im Bümo (Büro von Morgen), Am Nordpark 400 in Mönchengladbach, statt. Eine vorherige Anmeldung über den offiziellen Link ist erforderlich: https://beteiligung.nrw.de/k/1018223. In der Mittagspause sorgt ein Pizza-Lkw für das leibliche Wohl der Teilnehmenden.

Höhepunkt des Tages ist die Gründung eines neuen Netzwerks speziell für ehrenamtliche Sprachvermittlerinnen und -vermittler sowie Unterstützer:innen. Dieses richtet sich ausschließlich an Engagierte in informellen Sprachangeboten und soll klare Ansprechpartner:innen schaffen, das Angebot sichtbarer machen und Bedarfe sowie Ressourcen besser koordinieren.

Die Workshops decken ein breites Spektrum an praxisrelevanten Themen ab – von Sprachförderung bis hin zu interkultureller Begleitung. Die Veranstaltung steht allen Ehrenamtlichen offen, unabhängig von ihrer bisherigen Erfahrung.

Der Übersetzer-Tag bietet Freiwilligen die Möglichkeit, sich auszutauschen, Wissen zu teilen und neue Ressourcen kennenzulernen. Durch das geplante Netzwerk wollen die Organisator:innen die Zusammenarbeit zwischen Sprachlehrkräften und Unterstützer:innen nachhaltig stärken. Eine Anmeldung ist bis zum Veranstaltungstag möglich.

Neueste Nachrichten
Eine Gruppe von Menschen steht um ein verunglücktes Motorrad auf der Straße herum, umgeben von mehreren Fahrzeugen, darunter ein Lastwagen, und einer Hintergrundlandschaft aus Bäumen, Pfählen, Lampen und Schildern unter dem Himmel.
Unfälle 2 Min.

19-Jähriger kollidiert nachts mit Betonblöcken in Bochum-Gerthe – schwere Verletzungen

Ein nächtlicher Motorradunfall in Bochum endet dramatisch: Der 19-Jährige hatte weder Führerschein noch Zulassung. Was steckt hinter dem Crash? Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.

Das Essenerhof Hotel in Berlin, Deutschland, ein mehrstöckiges Gebäude mit Fenstern, Türen, Säulen, Laternen, einem Namensschild, einer Straße davor und Fahrzeugen auf der rechten Seite, unter einem sichtbaren Himmel.
Promis 2 Min.

Hanka Rackwitz eröffnet eine Dorfkneipe – und wird selbst Wirtin

Ein ungewöhnlicher Neuanfang: Statt vor der Kamera steht Hanka Rackwitz bald hinter dem Tresen. Ihr neuer Dorfkrug soll mehr als nur eine Kneipe werden – ein Ort mit Herz und Geschichte.

Ein Casino-Innenraum mit einem Weihnachtsbaum in der Mitte, gefliestem Boden, Geländern auf beiden Seiten, dekorierten Säulen, Deckenbeleuchtung und einer festlichen Menge im Hintergrund.
Filme & Fernsehen 2 Min.

5.000 Jahre Würfelgeschichte: Eine einzigartige Ausstellung im Barockschloss Delitzsch

Ein scheinbar simples Objekt, das Kulturen prägte: Die Ausstellung zeigt, wie Würfel Glücksspiel, Religion und Handel über Jahrtausende verbanden. Seltene Exponate aus 5.000 Jahren warten.

Ein Mann fährt mit einem Roller eine Straße entlang, die von hohen Gebäuden gesäumt ist, mit Menschen auf den Bürgersteigen und Fahrzeugen auf der Straße, unter einem klaren blauen Himmel mit Bäumen im Hintergrund.
Unfälle 2 Min.

Fahrerflucht nach E-Scooter-Unfall in Duisburg: Polizei sucht Täter

Eine Seniorin wird in Duisburg von einem E-Scooter angefahren – doch der Fahrer flieht. Wer hat den athletischen Mann mit den weißen Kopfhörern gesehen? Die Ermittler hoffen auf Zeugenhinweise.

Trinity Methodist Church in Stoke-on-Trent, Staffordshire, a building with windows and a door, surrounded by plants in pots, grass, trees, a signboard with text, a street pole, and a pathway, under a cloudy sky.
Allgemeine Nachrichten 2 Min.

Schlussstrich unter 40 Jahre Arche: Dorper Kirchengemeinde schließt ihr Zentrum

Ein Ort der Begegnung verschwindet. Warum die Gemeinde nach Jahrzehnten Abschied nimmt – und was aus den Räumen wird.

Zwei Fahrräder nebeneinander auf einem Gehweg vor einem Laden mit einer Glaswand und Text, und einem Objekt an der Wand links von den Fahrrädern.
Kriminalität und Justiz 2 Min.

Flaschenwurf auf fünfjähriges Mädchen in Arminia Bielefeld erschüttert Berlin

Ein harmloser Radausflug endet in einem Albtraum: Ein Unbekannter attackiert ein Kind mit einer Glasflasche. Die Suche nach dem Täter läuft auf Hochtouren – doch wer hat ihn gesehen?

Eine Gruppe von Frauen, die vor einer grünen Wand mit einem Fenster auf der linken Seite stehen und an einem Internationalen Frauentag teilnehmen.
Kriminalität und Justiz 1 Min.

Nordrhein-Westfalen setzt auf Frauenpower und Teamwork für mehr Sicherheit

Frauen übernehmen Verantwortung, Behörden bündeln Kräfte – ein neues Sicherheitskonzept für NRW. Doch wie wirksam ist der Ansatz wirklich? Die Zahlen überraschen.

Ein Konzertplakat mit Text, der ein Ereignis in München, Deutschland, ankündigt.
Promis 2 Min.

Till Lindemanns Signierstunde in Berlin: Begeisterung trifft auf Proteste

Emma sparte monatelang für ein Autogramm, während draußen Tausende einen Boykott fordern. Wie eine Signierstunde Berlins Kulturszene spaltet – zwischen Hingabe und Hass.

Neueste Nachrichten